-
1 convocare
call, convene* * *convocare v.tr. to convoke; to call, to summon, to convene; ( radunare) to call together, to assemble: convocare un'assemblea, to convene (o to call o to summon) a meeting; l'assemblea è convocata per domani, the meeting will be held tomorrow; convocare gli azionisti, to call a meeting of shareholders; convocare il Parlamento, to convoke Parliament; convocare i propri creditori, to call one's creditors together; il preside mi convocò nel suo ufficio, the headmaster called me into his office.* * *[konvo'kare]verbo transitivo1) (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]2) (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale]3) sport* * *convocare/konvo'kare/ [1]1 (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]2 (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale] -
2 riunire
gather* * *riunire v.tr.1 to reunite: riunire i pezzi di qlco., to put together the pieces of sthg.2 ( radunare) to gather; to assemble; to collect (together): riunisci i tuoi libri sul tavolo, collect (o get) your books together on the table; riunire alcuni amici, to gather a few friends together; riunire una assemblea, to convene an assembly3 ( unire) to join together; to combine: questa soluzione riunisce molti vantaggi, this solution combines (o unites) a number of advantages4 ( riconciliare) to reconcile, to bring* together again: il dolore ci ha riuniti, grief has brought us together again.◘ riunirsi v.rifl.1 to reunite, to come* together again: dopo una lunga separazione si riunirono, after a long separation they reunited again2 ( radunarsi) to unite; to gather, to meet*: ci riunivamo in un bar di via Veneto ogni settimana, we used to meet every week in a bar on the Via Veneto; domani si riunisce il Parlamento, Parliament will meet tomorrow; riunire intorno al fuoco, to gather round the fire // riunire in consorzio, to pool; riunire in sindacato, ( formare un cartello) to syndicate3 ( essere presenti insieme) to combine, to be combined: molte buone qualità si riunivano in lui, many good qualities were combined in him.* * *[riu'nire]1. vt1) (mettere insieme: oggetti) to gather together, collect, (persone) to assemble, get together, (fig : riconciliare) to bring together (again), reunitesiamo qui riuniti per festeggiare... — we are gathered here to celebrate...
2) (ricongiungere) to put together, join together2. vip (riunirsi)(radunarsi) to meet, (tornare insieme) to come together again, be reunited* * *[riu'nire] 1.verbo transitivo1) (radunare) to get* together, to assemble [ partecipanti]; (convocare) to convene [consiglio, assemblea]2) (invitare) to have* over, to have* round, to bring* together [amici, parenti]3) (ricongiungere) to reunite, to rejoin [ persone]4) (raccogliere) to collect, to get* together [ documenti]2.verbo pronominale riunirsi1) (essere convocato) [delegati, comitato] to meet*, to assemble; (ritrovarsi) [amici, parenti] to meet*, to get* together, to gather2) (ricongiungersi) [ strade] to meet*3) (tornare insieme) to be* reunited* * *riunire/riu'nire/ [102]1 (radunare) to get* together, to assemble [ partecipanti]; (convocare) to convene [consiglio, assemblea]2 (invitare) to have* over, to have* round, to bring* together [amici, parenti]3 (ricongiungere) to reunite, to rejoin [ persone]4 (raccogliere) to collect, to get* together [ documenti]II riunirsi verbo pronominale1 (essere convocato) [delegati, comitato] to meet*, to assemble; (ritrovarsi) [amici, parenti] to meet*, to get* together, to gather2 (ricongiungersi) [ strade] to meet*3 (tornare insieme) to be* reunited. -
3 parlamento
m ParliamentParlamento europeo European Parliament* * *parlamento s.m.1 (pol.) Parliament: membro del parlamento, Member of Parliament (abbr. M.P.); riapertura, chiusura del parlamento, opening, closing of Parliament; seduta del parlamento, sitting of Parliament; convocare, sciogliere il parlamento, to summon, to dissolve Parliament; ottenere la fiducia del parlamento, to win a vote of confidence in Parliament3 (st.) ( assemblea pubblica) assembly; parley: chiamare a parlamento, to beat (o to sound) a parley; tener parlamento, to hold a parley.* * *[parla'mento]sostantivo maschile pol. parliament; (in GB) (Houses of) Parliament* * *parlamento/parla'mento/sostantivo m.
См. также в других словарях:
convocare — v. tr. [dal lat. convocare, der. di vocare chiamare , col pref. con ] (io cònvoco, tu cònvochi, ecc.). 1. [far venire a una riunione: c. i soci ; c. il parlamento ] ▶◀ ‖ chiamare, invitare. 2. (estens.) [promuovere lo svolgimento di una riunione … Enciclopedia Italiana
assemblea — as·sem·blè·a s.f. 1. AU riunione spec. numerosa per discutere questioni importanti di interesse comune: indire, convocare, organizzare, sciogliere un assemblea; l assemblea di fabbrica Sinonimi: adunanza, adunata. 2. TS dir. organo deliberativo… … Dizionario italiano
convocare — {{hw}}{{convocare}}{{/hw}}v. tr. (io convoco , tu convochi ) 1 Invitare a riunirsi due o più persone, spec. gli appartenenti a un corpo legislativo, politico, amministrativo e sim.: convocare il parlamento, un assemblea; SIN. Radunare, riunire.… … Enciclopedia di italiano
convocare — v. tr. 1. (persone) radunare, riunire, raccogliere, chiamare, invitare, chiamare a rapporto □ citare (dir.) CONTR. congedare 2. (un assemblea, una riunione, ecc.) indire CONTR. sciogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concilio — con·cì·lio s.m. 1. TS eccl. assemblea di vescovi riuniti per discutere questioni in materia di fede, costumi e disciplina del clero 2. CO estens., scherz., riunione, spec. segreta, fatta con ostentazione di grande serietà: gli studenti, riuniti… … Dizionario italiano
parlamento — par·la·mén·to s.m. AU 1a. spec. con iniz. maiusc., nel sistema politico degli stati moderni, organo collegiale costituzionale, elettivo e a base rappresentativa, unicamerale o bicamerale, che esercita il potere legislativo e funzioni di controllo … Dizionario italiano
parlamento — /parla mento/ s.m. [der. di parlare2]. 1. (polit.) [per lo più con iniziale maiusc., assemblea politica con funzione legislativa delle democrazie moderne, e precisamente l organo collegiale di carattere rappresentativo politico mediante il quale… … Enciclopedia Italiana
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
sconvocare — scon·vo·cà·re v.tr. (io scònvoco) CO sciogliere, annullare la convocazione di un assemblea, di un adunanza {{line}} {{/line}} DATA: 1683. ETIMO: der. di convocare con s … Dizionario italiano
riunire — [der. di unire, col pref. ri ] (io riunisco, tu riunisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [unire di nuovo cose che si erano distaccate: r. i pezzi del vaso ] ▶◀ (fam.) mettere insieme, (ant.) raccozzare, riaggregare, riattaccare, ricongiungere, saldare.… … Enciclopedia Italiana
sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo … Enciclopedia Italiana